1
00:00:30,536 --> 00:00:33,121
لقد كانت تتصرف بغرابة لعدة أشهر.

2
00:00:33,205 --> 00:00:36,875
توقفت عن قول صباح الخير
البقاء دائما عند أختها.

3
00:00:37,417 --> 00:00:40,170
حتى أنني طلبت منها أن تحضر العشاء،
وهل تعرف ماذا قالت؟

4
00:00:40,837 --> 00:00:42,714
"أعتقد أننا تجاوزنا ذلك."

5
00:00:43,715 --> 00:00:45,008
ثم ذات يوم ألقيت نظرة،

6
00:00:45,092 --> 00:00:48,220
وأرى حقيبتي معبأة
الانتظار عند الباب.

7
00:00:49,221 --> 00:00:53,767
عند هذه النقطة، كنت على وشك الحصول عليها.
قلت: "إلين، انتهى الأمر."

8
00:00:55,185 --> 00:00:57,312
يبدو أنها
لقد أنهيتها بالفعل يا شيب.

9
00:00:58,272 --> 00:01:00,274
لا، إنها فقط تلعب ألعابها.

10
00:01:04,193 --> 00:01:05,779
قل ما هو عنوانك؟

11
00:01:06,280 --> 00:01:07,281
أنا...

12
00:01:09,116 --> 00:01:10,617
أنا أرى شيئا.

13
00:01:11,785 --> 00:01:14,288
- لوني؟ مهلا، لوني؟
- أنا أرى شيئا.

14
00:02:44,211 --> 00:02:45,212
شباب.

15
00:02:47,130 --> 00:02:48,632
يا رفاق، هل يمكنكم بجدية عدم سماعي؟

16
00:02:49,216 --> 00:02:50,509
يا إلهي.

17
00:02:51,009 --> 00:02:52,135
شباب!

18
00:02:53,971 --> 00:02:55,055
ماذا بحق الجحيم؟

19
00:02:55,138 --> 00:02:57,516
اللعنة عليك. هذا ليس مضحكا.

20
00:03:34,052 --> 00:03:35,053
اللعنة.

21
00:03:43,812 --> 00:03:44,813
إيفان!

22
00:03:49,276 --> 00:03:50,277
أم…

23
00:03:51,987 --> 00:03:55,032
حسناً، إذا شعرت بالهزة الليلة الماضية،
كان هذا أول…

24
00:03:55,908 --> 00:03:58,243
ولم ترد أنباء عن وقوع وفيات أو إصابات خطيرة.

25
00:03:58,327 --> 00:04:00,454
آمل أن لا أكون الوحيد
مع مولد…

26
00:04:14,009 --> 00:04:15,052
عفوا.

27
00:04:15,135 --> 00:04:16,553
الجزيرة بأكملها خارج.

28
00:04:16,637 --> 00:04:19,389
وهذا هو بالضبط سبب رغبتي
لاستخدام الاعتمادات القاعدة 20A.

29
00:04:19,473 --> 00:04:20,474
هل تحدث أحد مع ميتش؟

30
00:04:20,557 --> 00:04:22,976
تقول روزماري أنه لم يصل بعد،
لكنها تحاول له في المنزل.

31
00:04:23,894 --> 00:04:25,812
هل يعمل أحد في هذه الجزيرة؟

32
00:04:26,647 --> 00:04:29,149
ماذا ستفعل بشأن كاتبك؟
هل ما زال يأتي اليوم؟

33
00:04:29,233 --> 00:04:31,360
روزماري، هل هناك أي تحديثات من... من ميتش؟

34
00:04:33,654 --> 00:04:36,365
كان علي أن أتصل به خمس مرات
للحصول عليه على القرن.

35
00:04:36,907 --> 00:04:38,992
قال أنه سيتصل بي مرة أخرى
لم يتصل بي مرة أخرى.

36
00:04:39,076 --> 00:04:41,828
سأخبرك بشيء واحد، لا تتصرف
وكأنك أفضل من أي شخص آخر

37
00:04:41,912 --> 00:04:44,790
- عندما لا تستطيع سداد قروضك.
- لمن هو مدين بالمال؟

38
00:04:44,873 --> 00:04:46,416
لا... لا تجيب على ذلك.

39
00:04:46,500 --> 00:04:48,001
مهلا، هذا ليس من شأني.

40
00:04:48,085 --> 00:04:50,420
لكن والد زوجته
قد يفكر بشكل مختلف.

41
00:04:50,504 --> 00:04:51,672
وسأخبرك بشيء آخر--

42
00:04:51,755 --> 00:04:53,715
أريد فقط أن أعرف إذا كنت قد تحدثت مع ميتش.

43
00:04:53,799 --> 00:04:55,050
لا أريد أي ثرثرة. ليس اليوم.

44
00:04:55,133 --> 00:04:57,678
- ولن تحصل على أي شيء مني.
- عظيم.

45
00:04:57,761 --> 00:04:59,596
ولكن يبدو أنه لا يوجد حد عمري
على مرض الزهري.

46
00:04:59,680 --> 00:05:00,889
يسوع المسيح.

47
00:05:00,973 --> 00:05:04,017
يقول الرجل أنه ربع شيروكي.
لقد قمت بفحص نسبه--

48
00:05:04,101 --> 00:05:07,938
هل تحدثت مع ميتش؟ هل لديك
هل هناك أي تحديثات بشأن الانقطاعات؟

49
00:05:09,273 --> 00:05:12,484
وقال أن النقطة الجنوبية ينبغي أن تكون
النسخ الاحتياطي في أي وقت الآن.

50
00:05:12,568 --> 00:05:14,945
- كان ذلك قبل نصف ساعة.
- عظيم. شكرًا لك.

51
00:05:15,028 --> 00:05:16,738
لكن من الأفضل أن تتحدث إلى واين.

52
00:05:16,822 --> 00:05:19,741
يقول أنه يغلق
المطعم لبقية اليوم.

53
00:05:20,325 --> 00:05:21,910
اللعنة هو.

54
00:05:21,994 --> 00:05:25,455
مهلا، روث. أعطني خمس دقائق
واحصل على واين في الحوت المالح.

55
00:05:25,539 --> 00:05:26,999
بالتأكيد. ما هو رقمه؟

56
00:05:35,090 --> 00:05:36,425
- الحوت المالح.
- واين.

57
00:05:36,508 --> 00:05:38,218
- يجب أن أفعل ذلك، توم.
- لا، لا، لا. لم تكن.

58
00:05:38,302 --> 00:05:40,053
أنظر، صانعة الثلج معطلة...

59
00:05:40,137 --> 00:05:41,805
- ...ليس لدي أي أجهزة تعمل...
- لا، اسمع...

60
00:05:41,889 --> 00:05:43,348
- ... لقد انتهيت من هذا اليوم.
- لا، اسمع...

61
00:05:43,432 --> 00:05:46,185
- عليك أن تستمع لي.
- لا، استمع لي. ينظر.

62
00:05:46,268 --> 00:05:47,436
لا يمكنك إيقاف التشغيل،

63
00:05:47,519 --> 00:05:50,147
لقد كنت أحاول الحصول على هؤلاء الناس
لإرسال شخص لمدة ثلاث سنوات،

64
00:05:50,230 --> 00:05:51,857
وهو في طريقه بينما نتحدث.

65
00:05:51,940 --> 00:05:55,194
لا أستطيع أن أملك
تم إغلاق مطعمنا الجميل الوحيد.

66
00:05:55,277 --> 00:05:56,862
وماذا في ذلك؟ أنا لا أعرف هذا الرجل.

67
00:05:56,945 --> 00:05:58,822
إنها صحيفة نيويورك تايمز اللعينة.

68
00:05:58,906 --> 00:06:00,824
- ماذا؟ مراسل؟
- أوه، كاتب السفر.

69
00:06:00,908 --> 00:06:02,701
- غير مهم.
- لا، هذا مهم.

70
00:06:03,452 --> 00:06:07,706
واين، واين. لقد عادت قوتنا،
سيأتي إليك قريبًا.

71
00:06:07,789 --> 00:06:09,166
حسنًا.

72
00:06:09,249 --> 00:06:11,418
- ولكنني لست سعيدا بذلك.
- تمام. شكرًا لك.

73
00:06:11,501 --> 00:06:15,047
نعم، طاولة بجوار النافذة
ولا كاثي. شكرًا لك.

74
00:06:15,130 --> 00:06:16,131
بخير.

75
00:06:16,215 --> 00:06:17,674
- يا إلهي.
- متى سيتم تشغيله؟

76
00:06:17,758 --> 00:06:20,719
حسنا، إذا كان يكتب المقال،
وهذا أمر كبير للغاية إذا كان الآن...

77
00:06:20,802 --> 00:06:22,221
لا ينبغي أن تفترض أن الكاتب رجل.

78
00:06:22,304 --> 00:06:24,139
قال المحرر إن رجلاً قادم.

79
00:06:25,015 --> 00:06:26,016
حسنا، هذا جيد ثم.

80
00:06:26,099 --> 00:06:28,602
سيتم تشغيله قبل موسم الحجز.

81
00:06:28,685 --> 00:06:30,479
و الله أتمنى
هؤلاء الناس سيفهمون

82
00:06:30,562 --> 00:06:34,024
ماذا ستفعل لنا السياحة الصيفية؟

83
00:06:36,902 --> 00:06:39,738
أعتقد أن الزلزال جعل الناس على حافة الهاوية.

84
00:06:40,864 --> 00:06:43,659
انظروا، كان هناك زلزال
في مدينة نيويورك العام الماضي.

85
00:06:48,455 --> 00:06:51,959
حسنًا. باتريشيا، ليس اليوم.

86
00:06:52,042 --> 00:06:55,379
وأنا أعني ذلك، حسنا؟ لدينا
لإظهار هذا الرجل وقتا طيبا.

87
00:06:57,339 --> 00:06:59,049
ماذا تطلب مني أن أفعل يا توم؟

88
00:07:01,593 --> 00:07:03,595
ماذا تعتقد أنني أطلب منك أن تفعل؟

89
00:07:03,679 --> 00:07:04,721
حسنا، لم أكن أعرف.

90
00:07:06,640 --> 00:07:09,935
غداء نادي الروتاري الخاص بك
تم نقله إلى يوم الاثنين.

91
00:07:10,018 --> 00:07:11,019
عظيم.

92
00:07:11,103 --> 00:07:13,564
اتصل ويك كروفورد مرتين.

93
00:07:14,898 --> 00:07:17,109
اتصل الشريف مرتين أيضًا.

94
00:07:18,402 --> 00:07:20,571
ماذا بعد؟ ماذا بعد؟ انها...

95
00:07:23,198 --> 00:07:24,449
ما هو آخر…

96
00:07:26,743 --> 00:07:28,245
- هذا كل شيء.
- عظيم. شكرًا لك.

97
00:07:34,960 --> 00:07:36,795
- مكتب الشريف .
- وهذا توم.

98
00:07:36,879 --> 00:07:38,797
شيب كلارك مفقود.

99
00:07:38,881 --> 00:07:40,340
حسنا، من يبحث؟

100
00:07:40,424 --> 00:07:42,968
لماذا أنت عمدة هذه المدينة؟
إذا كنت تكره الجميع كثيرا؟

101
00:07:43,051 --> 00:07:44,720
والسماح لأحدهم أن يكون المسؤول؟

102
00:07:44,803 --> 00:07:45,888
جرب بارنابوس.

103
00:07:45,971 --> 00:07:47,848
حسنًا، لقد اتصلت بهم قبل أن أتصل بك.

104
00:07:48,515 --> 00:07:51,518
وقال هاربورماستر أنه كان لديه
على VHF وفقدته.

105
00:07:51,602 --> 00:07:52,686
اختفى.

106
00:07:52,769 --> 00:07:55,397
قال هناك
ضباب كثيف يستقر في عرض البحر،

107
00:07:55,480 --> 00:07:59,234
ويريد إصدار الإلغاء
العمليات حتى يتم تطهيرها.

108
00:07:59,318 --> 00:08:04,239
بشير، لدينا ضباب 360 يومًا في السنة.
لا يمكنه إغلاق الميناء، ليس اليوم.

109
00:08:04,323 --> 00:08:07,409
نعم. لكنه يقول
هذا لا يبدو مثل الضباب المعتاد.

110
00:08:08,452 --> 00:08:10,120
لماذا الساعة 11:00 صباحًا هنا بالفعل؟

111
00:08:10,621 --> 00:08:12,206
ليست وظيفتي أن أعرف ذلك، يا صديقي.

112
00:08:21,882 --> 00:08:24,635
مهلا، لي. لم يتم جدولتك
ليأتي لمدة 30 دقيقة أخرى.

113
00:08:24,718 --> 00:08:25,969
أراد أن يتقدم على الضباب.

114
00:08:26,053 --> 00:08:27,846
ماذا؟ لذلك نحن مجرد المجنحة
الجدول الزمني الآن؟

115
00:08:27,930 --> 00:08:30,849
لا تتغوط حفاضاتك.
لقد أرسلت كاتبك لينتظرك.

116
00:08:31,683 --> 00:08:33,769
يا إلهي. لقد فعل ذلك؟ يا إلهي.

117
00:08:33,852 --> 00:08:36,104
تمام. شكرًا لك. أنا آسف.

118
00:08:36,188 --> 00:08:37,773
انتظر، انتظر، انتظر، أين أرسلته؟

119
00:08:37,856 --> 00:08:39,274
المجتمع التاريخي.

120
00:08:42,528 --> 00:08:43,529
القرف.

121
00:08:45,614 --> 00:08:49,076
… وكما تعلمون، الاقتصاد
كان يعتمد بشكل كامل على صيد الحيتان.

122
00:08:49,159 --> 00:08:51,119
مما يعني أن جميع الرجال سيخرجون.

123
00:08:51,203 --> 00:08:53,872
- سوف يغيبون لسنوات في بعض الأحيان.
- تمام.

124
00:08:53,956 --> 00:08:56,041
لذلك كان الأمر... يمكن أن يكون وحيدًا جدًا.

125
00:08:56,124 --> 00:08:59,586
وستجد هذه الرقعة البالية من الخشب

126
00:08:59,670 --> 00:09:01,505
أمام النوافذ
من البيوت القديمة،

127
00:09:01,588 --> 00:09:05,676
وكان من
الزوجات يسيرن ذهابًا وإيابًا

128
00:09:05,759 --> 00:09:08,720
في انتظار عودة رجالهم إلى المنزل. نعم.

129
00:09:09,805 --> 00:09:11,014
معظمهم لن يفعلوا ذلك.

130
00:09:11,640 --> 00:09:13,267
كان ينبغي عليهم فحص القضبان.

131
00:09:14,101 --> 00:09:15,352
أنا توم لوفتيس.

132
00:09:15,435 --> 00:09:17,229
- أو توم.
- سعيد بلقائك. آرثر.

133
00:09:17,312 --> 00:09:19,189
- نعم. كنت سأقابلك في قفص الاتهام.
- نعم.

134
00:09:19,273 --> 00:09:21,316
أوه، نعم، غادرت العبارة في وقت مبكر.
أنا سعيد لأنني كنت هناك.

135
00:09:21,400 --> 00:09:23,485
- وأنا آسف جدا لذلك.
- اه.

136
00:09:23,569 --> 00:09:25,362
إذن، هل تريد تناول بعض القهوة؟

137
00:09:25,445 --> 00:09:28,240
لا، أنا جيد. جيري كان يأخذني للتو
من خلال بعض من تاريخك.

138
00:09:29,032 --> 00:09:31,326
هذا عظيم. نعم، حسناً، قصة رائعة.

139
00:09:32,119 --> 00:09:35,247
اثنان وأربعون راكبا
من البر الرئيسى شرعت عن طريق البحر

140
00:09:35,330 --> 00:09:38,208
لإيجاد تسوية
يمكنهم الاتصال بأنفسهم.

141
00:09:38,292 --> 00:09:40,377
نعم. رقم 40... 43 راكبًا انطلقوا--

142
00:09:40,460 --> 00:09:42,629
أعتقد أن الوقت مبكر قليلاً
لهذه القصة، جيري.

143
00:09:42,713 --> 00:09:45,799
لكن تخيل وصولك
في برية غير مروّضة.

144
00:09:46,675 --> 00:09:49,344
لوحة قماشية فارغة، جزيرة فارغة تمامًا.

145
00:09:49,428 --> 00:09:50,721
- باستثناء الأسنان.
- ال... نعم،

146
00:09:50,804 --> 00:09:53,849
لكن النقطة التي أحاول توضيحها هي ذلك
لم يكن هناك أشخاص هنا، هل تعلم؟

147
00:09:53,932 --> 00:09:55,559
كان عليهم أن يبنوا كل شيء من الصفر...

148
00:09:55,642 --> 00:09:57,269
- اه.
- ... خلال ما لا يزال يعتقد

149
00:09:57,352 --> 00:09:58,520
ليكون أقسى شتاء

150
00:09:58,604 --> 00:10:01,273
- في تاريخ خليج الأرملة.
- نعم.

151
00:10:01,356 --> 00:10:03,901
وكل الشكر لهذا القائد الرائع
ريتشارد وارن.

152
00:10:03,984 --> 00:10:05,652
عمدة بلدنا الأول.

153
00:10:06,236 --> 00:10:08,363
لا أستطيع حتى الحصول على مساعدي
للبقاء بعد الساعة 2:00.

154
00:10:09,531 --> 00:10:14,286
أنت تعرف ماذا، كنت على وشك
لإظهار آرثر محاكمة الساحرة.

155
00:10:15,162 --> 00:10:16,163
نعم.

156
00:10:16,246 --> 00:10:19,499
مصدر فخر كبير.
لقد قبضنا عليهم. لقد أحرقناها--

157
00:10:19,583 --> 00:10:22,628
هل تعرف ماذا؟ هل تعرف ماذا يا جيري؟
سأتولى الأمر من هنا.

158
00:10:23,170 --> 00:10:24,504
- شكرا لك بالرغم من ذلك.
- تمام.

159
00:10:24,588 --> 00:10:25,589
- نعم.
- تمام.

160
00:10:28,467 --> 00:10:33,639
حسنًا، أتمنى أن يعجبك اللون المحلي،
آرثر، لأننا حصلنا على الكثير منه.

161
00:10:35,766 --> 00:10:37,809
لقد كنت أتحدث مع الرجل الذي كان على متن العبارة...

162
00:10:37,893 --> 00:10:39,394
- اه.
- ... وقال شيئا غريبا.

163
00:10:40,062 --> 00:10:41,146
ماذا كان هذا؟

164
00:10:41,230 --> 00:10:42,481
وقال أشياء سيئة تحدث هنا.

165
00:10:46,235 --> 00:10:50,781
كما تعلم، آرثر، هناك شيء ما
عن هذه المدن البحرية.

166
00:10:50,864 --> 00:10:53,408
خرافاتهم، حكاياتهم الطويلة.

167
00:10:53,492 --> 00:10:56,078
ربما تكون تلك القصص تساعد على المرور
يوم طويل في البحر.

168
00:10:56,161 --> 00:10:58,413
لا أعرف،
لكني أجدها ساحرة بنفسي.

169
00:10:58,497 --> 00:10:59,706
هل كان هناك أكل لحوم البشر؟

170
00:10:59,790 --> 00:11:01,124
لا.

171
00:11:01,708 --> 00:11:02,876
حسنا، المقال خلفك.

172
00:11:04,461 --> 00:11:07,756
"بالقوة داخل الكنيسة،
لقد تحولوا على الفور إلى أكل لحوم البشر".

173
00:11:07,840 --> 00:11:09,466
لا أعتقد أن هذا صحيح.

174
00:11:09,550 --> 00:11:12,845
أعني أنه في مقال مؤطر
داخل المجتمع التاريخي.

175
00:11:12,928 --> 00:11:14,137
نعم.

176
00:11:14,638 --> 00:11:17,850
كما تعلمون، هذه القصص تحصل
مبالغ فيه جدا مع مرور الوقت.

177
00:11:18,517 --> 00:11:23,647
أعني، انظر، كان هناك
عاصفة قاتلة في عام 1786؟ نعم.

178
00:11:24,398 --> 00:11:28,610
هل حوصرت مجموعة من الناس
داخل الكنيسة؟ على ما يبدو ذلك.

179
00:11:28,694 --> 00:11:31,989
هل تحولوا على الفور إلى أكل لحوم البشر؟

180
00:11:34,449 --> 00:11:36,827
- لا، استغرق ذلك أربعة أيام.
- إذن كان هناك أكل لحوم البشر؟

181
00:11:36,910 --> 00:11:39,705
ما أطلبه منك في المقابل يا آرثر هو

182
00:11:40,664 --> 00:11:42,541
ما هي المدينة التي ليس لديها ماض متقلب؟

183
00:11:42,624 --> 00:11:47,087
كما تعلمون، إذا عدنا بعيدا بما فيه الكفاية
في الجدول الزمني لبلادنا. يمين؟

184
00:11:47,796 --> 00:11:49,756
أفضل طريقة للتعرف على هذه الجزيرة

185
00:11:49,840 --> 00:11:53,343
هو الخروج
وانظر بنفسك فاتبعني.

186
00:11:53,427 --> 00:11:54,595
تمام.

187
00:11:55,721 --> 00:12:00,726
أقسم، لقد كنت أعاني
اصعب وقت في الاستقبال

188
00:12:01,226 --> 00:12:03,395
وسوف ترحب بالسلام والهدوء.

189
00:12:03,478 --> 00:12:05,856
ولكن لدينا الكثير من الخطوط الأرضية.

190
00:12:10,485 --> 00:12:11,486
لذا…

191
00:12:12,029 --> 00:12:14,198
لقد حددت جميع المواقع المفضلة لدي

192
00:12:14,281 --> 00:12:15,282
- في الجزيرة.
- تمام.

193
00:12:15,365 --> 00:12:17,576
ولكن يجب عليك بالتأكيد التحقق من ذلك
المنارة.

194
00:12:17,659 --> 00:12:19,203
- ثاني أقدم في أمريكا.
- تمام.

195
00:12:19,286 --> 00:12:23,957
وسأقابلك هنا لتناول العشاء،
الحوت المالح، الساعة 7:00 مساءً

196
00:12:24,041 --> 00:12:27,211
- أفضل جراد البحر في أمريكا.
- هذا ادعاء جريء، توم.

197
00:12:27,294 --> 00:12:29,087
هل هو أفضل من وعاء جراد البحر
في كيب كود؟

198
00:12:30,964 --> 00:12:32,090
اللعنة على كيب كود.

199
00:12:33,091 --> 00:12:34,092
تمام.

200
00:12:36,053 --> 00:12:37,930
- قلت ذلك.
- يمكنني الإبلاغ عن ذلك، نعم.

201
00:12:38,013 --> 00:12:39,598
أستطيع أن أضع ذلك في الشيء الخاص بي.

202
00:12:39,681 --> 00:12:41,558
- "اللعنة على كيب كود." نراكم في الساعة 7:00.
- نعم.

203
00:12:44,811 --> 00:12:46,563
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

204
00:12:46,647 --> 00:12:48,941
توم، لقد تعلمنا للتو
روزماري مصابة بعمى الألوان.

205
00:12:49,024 --> 00:12:50,984
- حياتي كلها.
- تمام. لم أكن أعرف ذلك.

206
00:12:51,068 --> 00:12:54,279
في الأساس، ما تراه باللون الأزرق،
أرى اللون الأزرق والأخضر.

207
00:12:54,363 --> 00:12:58,158
حسنًا، أريد التحرك بسرعة هنا.

208
00:12:58,951 --> 00:13:00,118
أين روث؟

209
00:13:00,202 --> 00:13:01,453
ذهبت إلى المنزل لتأخذ قيلولة.

210
00:13:02,913 --> 00:13:04,164
إنها الساعة 11:00 صباحًا

211
00:13:04,248 --> 00:13:06,917
- إنها امرأة مسنة، توم.
- أنا على علم بذلك.

212
00:13:07,000 --> 00:13:09,044
أنا فقط لا أعتقد أن هذا غير معقول
لسؤال مساعد

213
00:13:09,127 --> 00:13:11,755
للعمل أكثر من ساعتين في اليوم الواحد.
أتعلم؟ انسى ذلك.

214
00:13:12,798 --> 00:13:15,884
إذن، هذا الرجل سيكون
في المدينة لمدة 24 ساعة.

215
00:13:15,968 --> 00:13:17,761
- هل أخبرته عن لوحاتي؟
- لا.

216
00:13:17,845 --> 00:13:19,763
الآن، لقد كانت جيري بالفعل، حسنًا،

217
00:13:19,847 --> 00:13:21,473
ملء أذنه
بكل أنواع الهراء.

218
00:13:21,557 --> 00:13:24,017
لذلك أريد فقط أن أراقبه طوال الوقت.

219
00:13:24,101 --> 00:13:28,689
ديل، كما ناقشنا، غدا،
فقط اتبع خط سير الرحلة، حسنًا؟

220
00:13:28,772 --> 00:13:32,568
هيلز بيتش، أردور بوينت، بذور الجاودار،
وبركة كوبل. هذا كل شيء. يبقيه خفيفا.

221
00:13:32,651 --> 00:13:35,654
لذا، أعتقد أنك لا تريدني
لنقله إلى المستشفى القديم؟

222
00:13:35,737 --> 00:13:37,948
لا، لا أفعل ذلك يا ديل.
وأعتقد أنك تعرف ذلك.

223
00:13:38,031 --> 00:13:42,369
إنها آمنة تمامًا للقيادة بها
المستشفى القديم. لا يمكنك التوقف.

224
00:13:42,995 --> 00:13:43,996
تمام.

225
00:13:44,872 --> 00:13:47,124
مدينتنا الجزيرة الصغيرة الهادئة،

226
00:13:47,207 --> 00:13:50,752
إنه مكان يأتي إليه السياح
مع عائلاتهم والاسترخاء.

227
00:13:50,836 --> 00:13:53,130
يمين. هذا كل شيء.

228
00:13:53,213 --> 00:13:55,632
- هذا كل شيء.
- أخبر ذلك لشيب كلارك.

229
00:14:00,304 --> 00:14:03,599
هذا اجتماع مغلق، ويك. شكرًا لك.

230
00:14:03,682 --> 00:14:05,934
اغلاقه. اغلاق كل شيء.

231
00:14:06,602 --> 00:14:07,603
لقد بدأ.

232
00:14:07,686 --> 00:14:09,104
أنت على حق، إنه كذلك.

233
00:14:09,188 --> 00:14:12,691
لا، إنها... لا، لم تبدأ بعد
لأنه لا يوجد "هو".

234
00:14:12,774 --> 00:14:14,401
انتظر، هل حدث شيء لشيب؟

235
00:14:14,484 --> 00:14:15,694
أخذه الضباب.

236
00:14:15,777 --> 00:14:17,321
لا، لا! ولم يأخذه الضباب.

237
00:14:17,863 --> 00:14:20,240
لأننا جميعا نعرف
أن شيب ينام في مكان ما.

238
00:14:20,324 --> 00:14:22,701
المشكلة في ذلك هي،
لقد توقف (شيب) عن الشرب منذ ثلاثة أسابيع.

239
00:14:22,784 --> 00:14:25,287
حسنا، أستطيع أن أفكر في زوجين
من التفسيرات الأخرى التي يمكنني الذهاب إليها

240
00:14:25,370 --> 00:14:27,331
قبل أن يقفز إلى "أخذه الضباب".

241
00:14:27,414 --> 00:14:31,627
أغلق المنفذ.
اغلاق الشركات. صوت صفارة الإنذار.

242
00:14:32,753 --> 00:14:36,423
هل تقصد صفارة الإنذار من الأربعينيات؟
أنت فقدت عقلك يا ويك.

243
00:14:36,507 --> 00:14:40,135
أنتم ترفضون قبول تاريخنا،
لقبول الحقيقة،

244
00:14:40,219 --> 00:14:43,347
ولقد عشت مع ذلك لسنوات،
ولكن الآن سيؤدي ذلك إلى مقتل الناس.

245
00:14:43,430 --> 00:14:45,599
لقد قبلت الحقيقة بالفعل،

246
00:14:45,682 --> 00:14:48,936
ولكن هل تعرف ماذا
الحقيقة تبدو؟ يبدو مثل هذا.

247
00:14:49,436 --> 00:14:52,981
تبدو وكأنها شبكة كهرباء قديمة.
تبدو وكأنها طرق تحتاج إلى إصلاح.

248
00:14:53,065 --> 00:14:55,776
يبدو أنه لا يوجد شبكة Wi-Fi
في القرن الحادي والعشرين.

249
00:14:55,859 --> 00:14:57,361
وبالتأكيد لا يوجد مال لدفع ثمن كل ذلك.

250
00:14:57,444 --> 00:15:01,156
الشيء الوحيد الذي سيحصل على الناس
قتل هنا هو عدم وجود البنية التحتية.

251
00:15:01,240 --> 00:15:05,744
حسنا، هذا لأن الجزيرة
لقد ظلت نائمة، لكنها تستيقظ.

252
00:15:05,827 --> 00:15:07,579
وذلك عندما تحدث أشياء سيئة.

253
00:15:07,663 --> 00:15:11,041
هل تعتقد أن الضباب هناك طبيعي؟
لا، ليس طبيعيا.

254
00:15:11,583 --> 00:15:14,294
لقد استغرق الأمر بالفعل Shep وسوف يستغرق الأمر
البقية منا الليلة.

255
00:15:15,170 --> 00:15:16,672
انها تطارد!

256
00:15:22,719 --> 00:15:24,847
لم أكن أدرك أنه كان مطاردة.

257
00:15:25,806 --> 00:15:29,768
أنا آسف. هل يمكنك تذكيري مرة أخرى؟

258
00:15:29,852 --> 00:15:33,856
المطاردة أسوأ من الرعب،
ولكن ليس سيئا مثل الخوف؟

259
00:15:33,939 --> 00:15:35,232
يساوي الخوف، أليس كذلك؟

260
00:15:35,315 --> 00:15:37,067
يمكنك أن تسخر مني كما تريد.

261
00:15:37,150 --> 00:15:39,820
الجزيرة ملعونة يا توم

262
00:15:46,368 --> 00:15:47,828
هل تعرف ما أعتقد؟

263
00:15:49,246 --> 00:15:51,582
أعتقد أن هناك بعض الناس
الذين يريدون أن يكونوا بائسين.

264
00:15:52,749 --> 00:15:55,168
ويلومون كل ذلك على جزيرة ملعونة.

265
00:15:56,253 --> 00:15:57,462
أنا أرفض.

266
00:15:58,005 --> 00:16:00,340
وأنا أرفض السماح لك
خذ هذه المدينة معك.

267
00:16:07,848 --> 00:16:08,932
مكتب العمدة.

268
00:16:09,808 --> 00:16:11,101
أطلق صفارة الإنذار، توم.

269
00:16:11,185 --> 00:16:13,353
- هذه باتريشيا.
- إذا لم تفعل ذلك، سأفعل.

270
00:16:15,230 --> 00:16:16,690
إنه مكتب الشريف.

271
00:16:20,235 --> 00:16:21,236
هذا توم.

272
00:16:24,281 --> 00:16:26,366
هذه أخبار عظيمة!

273
00:16:26,450 --> 00:16:27,576
لقد وجدوا للتو شيب.

274
00:16:29,661 --> 00:16:33,081
تمام. نعم. انتظر.

275
00:16:33,999 --> 00:16:35,542
سأتلقى هذه المكالمة في مكتبي.

276
00:16:46,929 --> 00:16:47,930
ماذا تعرف؟

277
00:16:48,013 --> 00:16:51,225
أعلم أنك لم تكذب على مجموعة فحسب
من الناس يقولون لهم أنني وجدت هذا الرجل.

278
00:16:51,308 --> 00:16:53,936
انظر، أنت تعرف كيف يحصلون عليها.
إنهم يبالغون في رد فعلهم.

279
00:16:54,019 --> 00:16:56,355
- انظر، لقد اشتريت لنا الوقت.
- نعم، حسنًا، أتمنى أنك اشتريت الكثير

280
00:16:56,438 --> 00:16:58,607
- لأنني لا أستطيع العثور عليه--
- وقال انه سوف يحضر.

281
00:16:58,690 --> 00:17:01,735
كما تعلم يا صديقي، أنا في مراحلي الأخيرة.

282
00:17:01,818 --> 00:17:03,946
لقد حصلت بالفعل على التعامل
مع مجموعة من المراهقين

283
00:17:04,028 --> 00:17:06,448
تشغيل جولة متفشية هنا
جميع أوقات الليل.

284
00:17:07,282 --> 00:17:09,575
ويمكنني أن أكون أكثر تحديدًا إذا كنت ترغب في ذلك.

285
00:17:12,286 --> 00:17:15,582
مرحبًا، سأنفد قليلاً.

286
00:17:16,208 --> 00:17:17,543
لم يعثروا عليه، أليس كذلك؟

287
00:17:21,463 --> 00:17:23,757
هذا لا يعني أن الضباب اللعين أخذه

288
00:17:24,550 --> 00:17:25,676
هل يجب أن نقلق؟

289
00:17:27,761 --> 00:17:29,012
تعال.

290
00:17:29,096 --> 00:17:31,014
ليس أنت أيضا. أنت تبدو وكأنها واحدة منهم.

291
00:17:32,391 --> 00:17:33,392
توم،

292
00:17:34,726 --> 00:17:36,645
هل تتذكر البعبع؟

293
00:17:37,354 --> 00:17:38,605
ربما قلت لك بالفعل

294
00:17:38,689 --> 00:17:44,152
في ذلك الوقت في المدرسة الثانوية
عندما كنت في المنزل وحدي ليلة مجيئه.

295
00:17:48,907 --> 00:17:50,450
أعتقد أنك أخبرتني بتلك القصة

296
00:17:52,035 --> 00:17:53,036
تمام.

297
00:17:54,580 --> 00:17:56,748
ان شاء الله ما تسمعوها تاني

298
00:17:56,832 --> 00:17:59,293
إنه فقط الشيء الأكثر رعباً
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

299
00:17:59,376 --> 00:18:00,961
حسنًا، لقد سألتني إذا كنت قد سمعت ذلك من قبل.

300
00:18:01,044 --> 00:18:02,754
ما زلت أنام مع خزانة الملابس
أمام باب منزلي.

301
00:18:02,838 --> 00:18:06,341
لكنه قتل الفتيات المراهقات.
أنت في الأربعينيات من عمرك، ستكون بخير.

302
00:18:10,262 --> 00:18:11,597
ماذا؟

303
00:18:11,680 --> 00:18:13,182
لماذا هذا مزعج أكثر؟

304
00:18:13,265 --> 00:18:14,433
أوه، اللعنة لي.

305
00:18:21,607 --> 00:18:25,360
في انتظار أخبار المساء،
نحن نراقب هذا الضباب اليوم.

306
00:18:25,444 --> 00:18:28,322
…قادماً من الجنوب الشرقي
ويحوم الآن

307
00:18:28,405 --> 00:18:29,907
ولكن هذا يمكن أن يتغير ل…

308
00:18:30,490 --> 00:18:31,575
إيفان!

309
00:18:34,745 --> 00:18:36,997
لقد أحضرت لك سمكة التونة الذائبة من الأخشاب الطافية!

310
00:18:57,768 --> 00:19:01,063
هل تعرف ما هذا؟
كنت أحاول معرفة ذلك.

311
00:19:02,731 --> 00:19:04,024
- ادخل إلى الداخل.
- اه.

312
00:19:11,031 --> 00:19:12,866
أوه، لا، لا، لا، لا.
سيكون لدينا حديث.

313
00:19:15,035 --> 00:19:17,913
يجب أن أذهب إلى منزل بيت
للدراسة. لذا، أنا...

314
00:19:19,122 --> 00:19:20,123
اجلس.

315
00:19:26,713 --> 00:19:28,215
يا إلهي.

316
00:19:32,761 --> 00:19:34,805
لا أعرف... لا أعرف ماذا أقول.

317
00:19:34,888 --> 00:19:36,640
أعني أنني لا أعرف كيف
للوصول إليك.

318
00:19:36,723 --> 00:19:39,643
أنت…ولا تستطيع
استمر في التسلل ليلاً.

319
00:19:39,726 --> 00:19:41,311
هل يجب علي وضع قضبان على النوافذ؟

320
00:19:42,104 --> 00:19:43,105
لا.

321
00:19:50,779 --> 00:19:53,657
هل تعرف أين تحصل
تلك روح المغامرة؟

322
00:19:54,908 --> 00:19:55,951
- أم.
- والدتك، نعم.

323
00:19:56,034 --> 00:19:57,035
نعم.

324
00:19:57,119 --> 00:19:58,912
والله انها كانت تضحكني

325
00:20:01,081 --> 00:20:04,376
يقول بعض الناس أنهم كانوا يعرفون ذلك
تلك اللحظة التي وضعوا فيها أعينهم.

326
00:20:04,459 --> 00:20:08,171
سمعتها تضحك أولاً، وعرفت.

327
00:20:09,965 --> 00:20:11,675
والحمد لله أنها كانت حسنة المظهر.

328
00:20:15,470 --> 00:20:19,766
نعم، لم تكن مهتمة بمواعدتي.

329
00:20:19,850 --> 00:20:21,435
استغرق ذلك المثابرة من جهتي.

330
00:20:21,518 --> 00:20:25,189
لكن بعد أربعة أشهر، تزوجنا.

331
00:20:25,272 --> 00:20:30,861
ونعم، ليس سرا أنها
لقد كنت حاملاً بك بالفعل.

332
00:20:35,866 --> 00:20:37,910
ما أحاول إخبارك به يا إيفان هو...

333
00:20:39,995 --> 00:20:42,039
لقد كنت أفضل مفاجأة في حياتي.

334
00:20:42,789 --> 00:20:44,541
وأريد فقط أن أبقيك آمنًا.

335
00:20:50,214 --> 00:20:53,217
أنت تعرف طريقة السحب
لا يعمل، أليس كذلك؟

336
00:20:53,300 --> 00:20:54,718
- يا إلهي.
- حسنا، أنا آسف.

337
00:20:54,801 --> 00:20:57,012
لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر. انتظر، انتظر.

338
00:20:57,971 --> 00:21:00,349
حسنًا، لماذا لا تستطيع ذلك
مجرد الحفاظ على ساعات العمل العادية؟

339
00:21:00,432 --> 00:21:03,435
لأنه لا يوجد شيء للقيام به
خلال الساعات العادية.

340
00:21:03,519 --> 00:21:05,187
حسنا، هذه الجزيرة مثل السجن.

341
00:21:07,105 --> 00:21:09,149
الأمور سوف تتغير. أعدك.

342
00:21:10,025 --> 00:21:11,735
سوف يتغيرون. أعدك.

343
00:21:11,818 --> 00:21:12,819
تمام.

344
00:21:23,664 --> 00:21:25,207
موظر.

345
00:21:46,436 --> 00:21:47,771
أوه، لا، لا. عليك أن تفعل ذلك.

346
00:21:47,855 --> 00:21:49,982
- ليس لديك الحق!
- لدي كل الحق.

347
00:21:50,065 --> 00:21:51,608
أغلقه، وأغلقه الآن.

348
00:21:51,692 --> 00:21:54,319
- يا إلهي، استمر في ذلك يا لوني.
- اللعنة، ويك!

349
00:21:54,403 --> 00:21:55,946
من فضلك أعطني بضع ساعات فقط!

350
00:21:56,029 --> 00:21:57,823
ليس لدينا هذا النوع من الوقت!

351
00:21:57,906 --> 00:22:00,200
لقد كذبت بشأن (شيب).
والآن الضباب قادم!

352
00:22:00,284 --> 00:22:01,994
حسنًا، دعنا نتحدث عن الأمر فحسب.
حسنًا؟

353
00:22:02,077 --> 00:22:03,954
نحن... فقط أغلقه،
وسوف نتحدث عن هذا من خلال.

354
00:22:04,037 --> 00:22:05,163
نعم، حتى تتمكن من السخرية مني.

355
00:22:05,247 --> 00:22:08,000
ويك، وسوف أستمع إليك
لمدة خمس دقائق دون انقطاع.

356
00:22:08,083 --> 00:22:09,334
أعطيك كلمتي.

357
00:22:10,210 --> 00:22:11,211
لو سمحت.

358
00:22:11,962 --> 00:22:13,422
اللعنة يا ويك!

359
00:22:14,631 --> 00:22:16,049
أطفئ ذلك!

360
00:22:16,592 --> 00:22:17,926
خمس دقائق.

361
00:22:18,010 --> 00:22:20,512
وأنا لا أريدك
تصحيح قواعد اللغة الخاصة بي.

362
00:22:20,596 --> 00:22:23,473
ليس لدي وقت للجلوس هنا
واذهب إلى الحلمة معك.

363
00:22:25,559 --> 00:22:30,355
الآن، ليس لدي كل المعلومات،
لأن هذه المدينة لها أسرارها.

364
00:22:30,439 --> 00:22:33,650
ولكن هناك شيء فاسد هنا.

365
00:22:34,818 --> 00:22:37,863
الآن، كل شيء يبدأ بالزلزال،

366
00:22:37,946 --> 00:22:39,781
هذا يعني أنها تستيقظ.

367
00:22:40,365 --> 00:22:42,868
وذلك عندما يبدأ الرعب.

368
00:22:43,452 --> 00:22:44,453
هنا.

369
00:22:46,205 --> 00:22:51,877
1846 كما أطلقوا عليه
"الضباب الذي سرق النفوس."

370
00:22:51,960 --> 00:22:55,005
المرحلة الأولى: تتحول العيون إلى اللون الأبيض.

371
00:22:55,088 --> 00:22:59,927
المرحلة الثانية،
فقدان الحواس الخمس والهذيان.

372
00:23:00,010 --> 00:23:03,555
المرحلة الثالثة، فقدان الانتصاب. المرحلة الرابعة…

373
00:23:03,639 --> 00:23:05,724
من الذي يحاول بحق الجحيم بعد المرحلة الثانية؟

374
00:23:06,600 --> 00:23:08,727
أو. أو…

375
00:23:09,937 --> 00:23:15,108
ربما قمنا بزيارة
من قبل العائدين من البحارة المنكوبين.

376
00:23:15,943 --> 00:23:17,569
ما هو العائد؟

377
00:23:17,653 --> 00:23:18,654
مثل الزومبي.

378
00:23:18,737 --> 00:23:19,988
- أوه لا.
- نعم.

379
00:23:21,114 --> 00:23:26,995
1873، سفينة إس إس ماري وطاقمها
كان في عداد المفقودين لمدة 62 عاما.

380
00:23:27,079 --> 00:23:30,457
ورئيس البلدية في ذلك الوقت
أغلقت المنارة

381
00:23:30,541 --> 00:23:34,586
لإرباك السفينة،
مما أدى إلى اصطدامها بالصخور.

382
00:23:35,587 --> 00:23:38,215
يبدو أنه يطمع
عروس الكابتن الشابة.

383
00:23:38,799 --> 00:23:39,842
كيف الشباب؟

384
00:23:39,925 --> 00:23:43,512
- ستة عشر، على ما أعتقد.
- كم كان عمره؟

385
00:23:44,638 --> 00:23:45,806
ثلاثة وخمسون.

386
00:23:46,932 --> 00:23:48,392
ماذا؟ لقد أحببته.

387
00:23:48,475 --> 00:23:50,185
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟

388
00:23:51,186 --> 00:23:54,022
هل الرجل العجوز لا يستحق الحب؟

389
00:23:54,690 --> 00:23:56,483
هل المسنات ميتات في هذا السيناريو؟

390
00:23:56,984 --> 00:23:58,151
أنا لا أتبع.

391
00:23:58,235 --> 00:24:02,614
أعتقد أن الرجل الأكبر سنا
الوقوع في حب امرأة شابة هو…

392
00:24:02,698 --> 00:24:04,700
في بعض الأحيان على ما يرام. باعتبارها لمرة واحدة.

393
00:24:04,783 --> 00:24:08,161
إنه عندما يبدأون في الضرب
أصدقائهم الشباب بعد الانفصال،

394
00:24:08,245 --> 00:24:09,288
هذا حقا يعبر الخط.

395
00:24:09,371 --> 00:24:10,414
- أنا موافق.
- هل…

396
00:24:10,497 --> 00:24:12,833
هل فقدتما عقولكما اللعينة؟

397
00:24:13,542 --> 00:24:15,127
هل أنت سخيف تمزح معي؟

398
00:24:15,210 --> 00:24:16,587
أنا لا أعرف حتى
ما الذي تتحدث عنه.

399
00:24:16,670 --> 00:24:17,963
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

400
00:24:18,046 --> 00:24:19,089
- نعم. تمام.
- ويك!

401
00:24:19,173 --> 00:24:22,676
حصلت على صحيفة نيويورك تايمز
لإرسال مراسل.

402
00:24:22,759 --> 00:24:25,888
هل لديك أي فكرة
ما الذي يمكن أن تفعله الكتابة الجيدة لنا؟

403
00:24:25,971 --> 00:24:27,389
هذا المكان يموت.

404
00:24:27,931 --> 00:24:29,808
ويك، يمكن أن نكون بار هاربور القادم.

405
00:24:31,476 --> 00:24:32,519
باهِظ.

406
00:24:35,355 --> 00:24:37,024
لماذا لا تسمح لي بقيادة هذه المدينة؟

407
00:24:37,107 --> 00:24:38,859
أقسم أن هذا أمر شخصي.

408
00:24:38,942 --> 00:24:40,319
إنها شخصية.

409
00:24:40,402 --> 00:24:41,987
لا أعتقد أنك تستطيع القيادة.

410
00:24:43,197 --> 00:24:45,240
هل ستتمكن من مسامحة نفسك؟
إذا كنت مخطئا

411
00:24:45,324 --> 00:24:46,867
وقد أفسدت فرصة هذه المدينة؟

412
00:24:46,950 --> 00:24:49,328
هل ستتمكن من مسامحة نفسك؟
إذا كنت على حق؟

413
00:24:51,538 --> 00:24:55,167
لا يمكنك تحمل شخص آخر
كونك المسؤول، هل تستطيع؟

414
00:24:55,876 --> 00:24:56,877
ناه.

415
00:24:57,502 --> 00:24:58,795
أنا فقط أعرف الناس.

416
00:24:58,879 --> 00:25:01,924
ويك، لم أفعل شيئا
لتستحق هذا النقص في الثقة.

417
00:25:05,594 --> 00:25:09,515
تتذكر عندما كنت
ورفاقك الصغار

418
00:25:09,598 --> 00:25:15,103
تستخدم للتناوب في التخلص من جرس الباب
منزلي خلال زياراتك الصيفية الصغيرة؟

419
00:25:17,481 --> 00:25:19,608
هذا هو ما يدور حوله هذا؟

420
00:25:21,735 --> 00:25:23,195
من أجل اللعنة.

421
00:25:23,278 --> 00:25:24,530
ويك، أنا... انظر، حسنًا.

422
00:25:24,613 --> 00:25:29,076
أنا آسف لأنني تخلت عن جرس الباب
منزلك عندما كان عمري 11

423
00:25:29,159 --> 00:25:31,495
من فضلك لا تدمر
المدينة اللعينة فوقها.

424
00:25:31,578 --> 00:25:34,665
ولكنك لم تفعل ذلك في الواقع. هل فعلت؟

425
00:25:36,375 --> 00:25:37,417
- ماذا؟
- ناه، انظر.

426
00:25:37,960 --> 00:25:39,127
كنت أشاهد.

427
00:25:39,795 --> 00:25:45,259
كنت أراك تتسلل إلى باب منزلي
والتظاهر بقرع جرس الباب.

428
00:25:45,342 --> 00:25:50,848
ثم تعود لتثير إعجاب السكان المحليين
أطفال، يضحكون، ويأخذون كل المجد.

429
00:25:51,473 --> 00:25:54,017
وبهذه الطريقة أعرف أنك لست قائدًا،

430
00:25:54,101 --> 00:25:57,813
لأنك كنت دائما
جبان لعين.

431
00:26:17,040 --> 00:26:18,292
إنه شيب كلارك.

432
00:26:18,375 --> 00:26:19,585
إنه يتنفس.

433
00:26:19,668 --> 00:26:21,503
- اتصل بالطبيب.
- وهذا شيب.

434
00:26:21,587 --> 00:26:23,338
وهو في حالة مستقرة.

435
00:26:23,422 --> 00:26:24,882
لكن...ليست حرجة...

436
00:26:25,799 --> 00:26:29,761
لكن كان علينا تخديره
لأنه عانى من سقوط سيئ

437
00:26:29,845 --> 00:26:34,850
ونحن سوف نبقيه تحت
ليهدأ التورم الذي في رأسه.

438
00:26:35,392 --> 00:26:36,393
إذن ما مدى سوء الأمر؟

439
00:26:37,227 --> 00:26:39,438
سنعرف المزيد في الصباح.

440
00:26:40,397 --> 00:26:43,275
لكنني لست قلقا.

441
00:26:43,358 --> 00:26:46,320
لقد أعطيته ما يكفي من البروبوفول
لضرب الحصان.

442
00:26:47,654 --> 00:26:50,032
بالطبع، ربما لا ينبغي لي أن أقول
أي منكم ذلك.

443
00:26:50,115 --> 00:26:52,576
ولكن أين ترسم الخط؟

444
00:26:55,579 --> 00:26:58,916
أعني، مثل، بالطبع،
لم يسأل أحد ما فكرت.

445
00:26:58,999 --> 00:27:01,293
ولكن ما هو الجديد أيضًا؟

446
00:27:03,420 --> 00:27:04,421
على أي حال.

447
00:27:05,255 --> 00:27:07,257
علمت أن عمري البيولوجي هو 28.

448
00:27:11,595 --> 00:27:13,764
سمعت أنه من المفيد أن تتحدث معهم.

449
00:27:15,098 --> 00:27:17,017
أعتقد أن هذا هو الغيبوبة.

450
00:27:19,853 --> 00:27:21,980
أعتذر عن إضاعة وقته، توم.

451
00:27:22,064 --> 00:27:23,065
تعال.

452
00:27:23,148 --> 00:27:28,153
أنا فقط سأعود إلى المكتب
وأغلق بابي حتى لا أزعج أحداً.

453
00:27:44,044 --> 00:27:46,922
تسببت في ضجة حقيقية اليوم، شيب.

454
00:28:15,409 --> 00:28:16,618
هذا لا يبدو صحيحا.

455
00:28:36,847 --> 00:28:38,223
كنت…

456
00:28:43,937 --> 00:28:44,938
شيب؟

457
00:28:46,315 --> 00:28:48,525
- شيب؟
- أنا…

458
00:28:48,609 --> 00:28:50,527
مهلا، شيب.

459
00:28:53,113 --> 00:28:54,698
ماذا تقول؟

460
00:28:58,368 --> 00:28:59,661
ماذا؟ ماذا كان هذا؟

461
00:29:03,874 --> 00:29:04,875
ماذا كان هذا؟

462
00:29:12,424 --> 00:29:13,425
شيب؟

463
00:29:15,260 --> 00:29:16,261
شيب.

464
00:29:20,098 --> 00:29:21,099
شيب.

465
00:29:21,683 --> 00:29:22,851
شيب.

466
00:29:51,797 --> 00:29:53,131
ساعدني في الحصول عليه.

467
00:29:56,260 --> 00:29:59,137
لا نبض. احصل على عربة التصادم، من فضلك.

468
00:30:31,086 --> 00:30:32,087
لوفتيس.

469
00:30:32,754 --> 00:30:33,839
هل قمت بتشريح الجثة؟

470
00:30:33,922 --> 00:30:37,342
لا، لن يكون ذلك حتى الغد.

471
00:30:39,511 --> 00:30:40,554
حسنًا، هذا فقط عندما...

472
00:30:40,637 --> 00:30:44,641
عندما رأيته،
شيء ما لم يكن على ما يرام.

473
00:30:46,143 --> 00:30:47,811
حسنًا، لقد مات يا توم.

474
00:30:47,895 --> 00:30:49,271
أنا أفهم ذلك.

475
00:30:49,354 --> 00:30:54,026
قبل أن يموت، لم تلاحظ
أي شيء خارج عن المألوف، أليس كذلك؟

476
00:30:54,860 --> 00:30:57,070
ماذا تطلب مني هنا يا توم؟

477
00:30:57,654 --> 00:30:58,989
لا أعرف.

478
00:30:59,072 --> 00:31:00,365
أنا لا--

479
00:31:01,366 --> 00:31:02,367
توم، العشاء الخاص بك.

480
00:31:02,451 --> 00:31:03,744
يسوع المسيح، باتريشيا.

481
00:31:03,827 --> 00:31:04,870
أنا آسف جدا. أنا سأذهب.

482
00:31:05,495 --> 00:31:07,122
- توم، العشاء الخاص بك.
- أنا أعرف.

483
00:31:07,664 --> 00:31:09,374
إذا غادرت الآن
سوف تتأخر 15 دقيقة.

484
00:31:09,458 --> 00:31:10,542
انا ذاهب.

485
00:31:19,968 --> 00:31:22,429
- توم.
- انا ذاهب.

486
00:31:22,513 --> 00:31:23,514
انا ذاهب.

487
00:31:32,147 --> 00:31:35,275
- توم، يمكنك فعل ذلك لاحقًا--
- هل فقط... هل يمكنني...

488
00:31:44,660 --> 00:31:45,661
توم؟

489
00:31:45,744 --> 00:31:47,579
لقد أهدرنا الكثير من الوقت اليوم.

490
00:31:47,663 --> 00:31:50,123
لا يمكنك السماح لهؤلاء الناس
أدخل في رأسك، باتريشيا.

491
00:31:50,207 --> 00:31:51,375
لا يمكنك السماح للخوف...

492
00:31:52,751 --> 00:31:53,752
فوز.

493
00:31:55,504 --> 00:31:56,505
أعرف ذلك يا توم.

494
00:32:00,926 --> 00:32:02,469
ديك سخيف.

495
00:32:32,291 --> 00:32:33,625
- توم.
- نعم؟

496
00:32:33,709 --> 00:32:34,751
أنت بخير؟

497
00:32:37,546 --> 00:32:39,798
أنا آسف. أنا مشتت قليلا.

498
00:32:39,882 --> 00:32:43,302
نعم. أنا... أنا جيد. كنت تقول...

499
00:32:43,385 --> 00:32:45,888
اللعنة! كاثي، هذا ليس ماء.

500
00:32:48,932 --> 00:32:49,933
أنا آسف جدًا.

501
00:32:50,017 --> 00:32:51,643
ماذا كنت تقول؟

502
00:32:51,727 --> 00:32:54,146
كنت أقول في الواقع
كم أحب الجزيرة.

503
00:32:57,024 --> 00:32:58,317
- أنت تمزح معي.
- لا.

504
00:32:58,400 --> 00:33:02,237
أنا بصراحة لا أفهم
لماذا هذا المكان ليس مارثا فينيارد.

505
00:33:06,200 --> 00:33:07,951
مارثا فينيارد.

506
00:33:10,412 --> 00:33:12,164
نعم. رائع. كما تعلمون،

507
00:33:12,247 --> 00:33:15,125
- اعتقدت أنه ربما بار هاربور، ولكن...
- اه.

508
00:33:16,084 --> 00:33:18,837
واو، آرثر، لا أستطيع...

509
00:33:18,921 --> 00:33:20,923
لا أستطيع أن أخبرك كم من الوقت
لقد انتظرت لسماع ذلك.

510
00:33:22,132 --> 00:33:25,010
الجدول الثالث يريد أن يعرف
حيث أمرهم.

511
00:33:25,093 --> 00:33:27,721
- إنه هناك.
- حسنًا. حسنا، انتظر.

512
00:33:31,475 --> 00:33:32,809
انظر إلى ذلك الضباب.

513
00:33:34,520 --> 00:33:36,730
أردت أن أسألك شيئا رغم ذلك.

514
00:33:36,813 --> 00:33:37,814
أي شيء على الإطلاق.

515
00:33:37,898 --> 00:33:40,108
هل تعلم أن هناك أشخاص
في هذه الجزيرة الذين يعتقدون

516
00:33:40,192 --> 00:33:43,403
أنه إذا ولدت هنا، فلا يمكنك المغادرة؟

517
00:33:45,948 --> 00:33:47,115
حكاية الزوجات القدامى.

518
00:33:47,658 --> 00:33:49,368
كنت أتحدث مع رجل
في مطعم Driftwood Diner،

519
00:33:49,451 --> 00:33:53,622
وقال إنه لم تطأ قدمه قط
في البر الرئيسي. عمره ستين عاما.

520
00:33:53,705 --> 00:33:57,334
حسنا، هناك سبب
لماذا لم يكن Driftwood في قائمتك.

521
00:33:57,417 --> 00:33:59,795
حسنا، يدعي أن ابن عمه ذهب
إلى البر الرئيسي

522
00:33:59,878 --> 00:34:01,964
وتوفي بنوبة قلبية بعد شهر.

523
00:34:02,047 --> 00:34:06,802
وأخبرني أيضاً عن امرأة..
ما هي ... مارشا دوجان.

524
00:34:07,761 --> 00:34:11,431
توفي بسكتة دماغية قبل ثماني سنوات،
بعد يوم من وصولها إلى البر الرئيسي.

525
00:34:12,224 --> 00:34:14,184
- لقد راجعت ذلك. هذا صحيح، توم.
- أنا…

526
00:34:15,769 --> 00:34:17,521
أذهب إلى البر الرئيسي طوال الوقت.

527
00:34:19,064 --> 00:34:20,481
نعم، هل ولدت هنا بالرغم من ذلك؟

528
00:34:22,608 --> 00:34:23,652
لا.

529
00:34:25,195 --> 00:34:27,614
- وماذا عن ابنك؟
- ولد ونشأ.

530
00:34:30,951 --> 00:34:34,454
بالطبع، نعم، لقد ذهب إلى البر الرئيسي.

531
00:34:36,456 --> 00:34:37,457
نعم.

532
00:34:37,958 --> 00:34:39,459
أعني، من الواضح أن هذا ليس صحيحا.

533
00:34:40,626 --> 00:34:43,338
- بوضوح.
- ولكن أنا مفتون

534
00:34:43,422 --> 00:34:45,507
بمدى قوة الخرافات هنا.

535
00:34:46,008 --> 00:34:47,175
إنه أمر رائع.

536
00:34:48,093 --> 00:34:52,264
على أية حال، أعتقد أن السياحة الصيفية الخاصة بك
يمكن أن يكون الموسم ضخمًا. أنا حقا أفعل.

537
00:34:52,347 --> 00:34:55,767
وأعتقد أن التركيز
مقالتي تتشكل،

538
00:34:55,851 --> 00:34:58,228
ولكن هذا الشعور مثل الناس،
هل تعلم؟

539
00:34:58,312 --> 00:35:00,480
أو الشيء الآخر هو، ربما هو

540
00:35:00,564 --> 00:35:03,150
كيف هو الافتقار إلى وسائل الراحة الحديثة ...

541
00:35:08,906 --> 00:35:10,115
وأنا سأكتب شيئا

542
00:35:10,199 --> 00:35:12,618
- أعتقد أنه يتحدث إلى--
- لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية سريعة.

543
00:35:15,621 --> 00:35:17,039
إيفان، من الأفضل أن تكون في المنزل.

544
00:35:19,750 --> 00:35:21,084
تعال. تعال. تعال.

545
00:35:31,678 --> 00:35:33,013
تمام. يا.

546
00:35:33,764 --> 00:35:37,059
مهلا، الجميع. أتعلم،
نحن فقط سنبقى في مكاننا.

547
00:35:37,684 --> 00:35:41,438
ليس من الآمن القيادة في هذا،
خاصة بعد تناول مشروبين.

548
00:35:41,522 --> 00:35:44,983
- لذا، مجرد الجلوس ضيق.
- سوف أتحقق من القواطع.

549
00:35:45,859 --> 00:35:48,946
كما تعلمون، انتظروا لمدة دقيقة واحدة. واين.

550
00:35:49,029 --> 00:35:51,823
مهلا، واين. يا.
انتظر لثانية واحدة، حسنًا؟

551
00:35:52,741 --> 00:35:54,618
لا أعتقد أن الخروج من المنزل ربما يكون...

552
00:35:54,701 --> 00:35:57,371
مرحبًا، هل يمكننا... مرحبًا، مرحبًا يا رفاق.
هل تعرف ماذا، لماذا لا...

553
00:35:57,454 --> 00:36:00,332
فقط انتظري لثانية واحدة،
لأنه لا يزال سميكًا جدًا هناك.

554
00:36:00,415 --> 00:36:02,584
إذا أردت أن أجلس في الظلام،
أستطيع أن أفعل ذلك في المنزل.

555
00:36:02,668 --> 00:36:05,254
نعم، أعرف. انها مجرد…
انظروا، دعونا نجلس جميعًا معًا،

556
00:36:05,337 --> 00:36:06,839
لأنني لا أستطيع الحصول على الناس
القيادة في هذا.

557
00:36:06,922 --> 00:36:08,924
أعرف كيف أقود في الضباب يا لوفتيس.

558
00:36:09,007 --> 00:36:10,425
- أعرف، أعرف.
- مهلا، ماذا يحدث؟

559
00:36:10,509 --> 00:36:12,970
- هل هناك خطأ ما، توم؟
- لا، لا، بالطبع لا.

560
00:36:13,053 --> 00:36:14,930
- يجب أن أعود إلى المنزل.
- مهلا، فقط انتظر. فقط أمسك…

561
00:36:15,013 --> 00:36:16,974
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
- مهلا، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

562
00:36:17,057 --> 00:36:18,684
- يتمسك!
- يا!

563
00:36:18,767 --> 00:36:21,019
لا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

564
00:36:21,103 --> 00:36:22,813
هناك شيء في الضباب!

565
00:36:30,737 --> 00:36:32,155
الضباب ينقشع يا توم.

566
00:36:34,950 --> 00:36:35,951
ماذا؟

567
00:36:37,828 --> 00:36:38,829
دعنا نذهب.

568
00:36:43,333 --> 00:36:44,960
أرى ما يحدث هنا.

569
00:36:46,044 --> 00:36:48,547
أنت لا تريد أن تكون نانتوكيت،
تريد أن تكون سالم.

570
00:36:55,596 --> 00:36:57,681
إنها مدينة جميلة.
لا تحتاج إلى وسيلة للتحايل.

571
00:37:24,041 --> 00:37:25,792
حسنا، يمكنك أن تحبس لي.

572
00:37:26,501 --> 00:37:28,170
أقل ما يمكنك فعله.

573
00:38:18,387 --> 00:38:20,514
يسوع المسيح، كاثي!

574
00:38:21,557 --> 00:38:22,599
الشيك الخاص بك.

575
00:38:22,683 --> 00:38:24,726
ماذا... مهلا، أنا لم أطلب أي شيء من هذا.

576
00:38:24,810 --> 00:38:26,436
خذها مع واين.

577
00:38:30,482 --> 00:38:31,859
الوغد…

578
00:38:41,368 --> 00:38:42,995
"هناك شيء ما في الضباب."

579
00:38:50,168 --> 00:38:51,587
اللعنة.

580
00:38:53,297 --> 00:38:54,590
سخيف.